-
1 feuilleter
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > feuilleter
-
2 lire en diagonale
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > lire en diagonale
-
3 parcourir
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parcourir
-
4 survoler
survoler [syʀvɔle]➭ TABLE 1 transitive verb* * *syʀvɔle1) ( en avion) [avion, pilote] to fly over [lieu]2) ( voir superficiellement) to skim through [livre, magazine]; to do a quick review of [problème]* * *syʀvɔle vt1) [région] to fly over* * *survoler verb table: aimer vtr1 Aviat [avion, pilote] to fly over [lieu]; survoler une ville à basse altitude to fly low over a city;2 ( voir superficiellement) [personne] to skim through [livre, magazine]; to do a quick review of [problème].[syrvɔle] verbe transitif2. [texte] to skim through[question] to skim over -
5 parcourir
parcourir [paʀkuʀiʀ]➭ TABLE 11 transitive verbb. ( = regarder rapidement) to glance through* * *paʀkuʀiʀ1) ( sillonner) to travel all over [pays, continent]2) ( franchir) to cover [distance]3) ( traverser)4) ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]* * *paʀkuʀiʀ vt1) [trajet, distance] to coverGavin a parcouru cinquante kilomètres à vélo. — Gavin covered 50 kilometres on his bike.
2) [article, livre] to skim through, to glance through3) [lieu] to go all over, to travel up and down4) [frisson, vibration] [corps] to run through* * *parcourir verb table: courir vtr1 ( sillonner) to travel all over [pays, continent]; parcourir la ville to go all over town; parcourir un lieu à la recherche de to scour a place in search of;2 ( franchir) to cover [distance]; il a parcouru à pied la route jusqu'à Berlin he walked all the way to Berlin; il reste un long chemin à parcourir there's still a long way to go;3 ( traverser) la chemin de fer parcourt toute la région the railway runs right across the region; un frisson me parcourut le dos a shiver ran down my spine;4 ( examiner rapidement) to glance through, to skim [lettre, offres d'emploi]; to scan [horizon]; parcourir un endroit des yeux or du regard to have a quick glance around a place.[parkurir] verbe transitif1. [distance - généralement] to cover ; [ - en courant] to run ; [ - en marchant] to walk ; [ - à cheval, à vélo] to ride2. [pour visiter] to travel through (inseparable)parcourir les mers [marin, bateau] to sail the seas3. [suj: douleur, frisson] to run through (inseparable)4. [jeter un coup d'oeil à - journal, roman, notes de cours] to skim ou to leaf through (inseparable) -
6 lire
I.lire1 [liʀ]➭ TABLE 43 transitive verbto read ; [+ message enregistré] to listen to• là où il y a 634, lire 643 for 634 read 643• ce roman se lit facilement/très vite the novel is easy/quick to readII.lire2 [liʀ]feminine noun( = argent) lira* * *
I liʀ1) ( déchiffrer) to read‘lu et approuvé’ — ‘read and approved’
lire quelque chose en diagonale — to skim through something, to scan something
2) Médecine, Musique to read [radiographie, musique]3) Audio, Informatique to read4) ( discerner) to read [avenir]••
II liʀnom féminin lira* * *
I liʀ nf(= ancienne monnaie) lira
II liʀ1. vt1) [inscription, lettre, article, roman] to readTu as lu "Madame Bovary"? — Have you read "Madame Bovary"?
lire qch à qn — to read sth to sb, to read sth out to sb
2) TECHNIQUE, INFORMATIQUE, [disque] to read2. vi* * *lire verb table: lireB vtr1 ( déchiffrer) to read [mot, journal, auteur, langue]; lire qch à qn to read sth to sb; apprendre à lire to learn to read; elle sait lire she can read; lire à voix haute or à haute voix to read aloud; lis la page 5 gén read page 5; ( à voix haute) read out page 5; ( en entier) read through page 5; c'est un livre à lire/qu'il faut lire it's a book worth reading/one ought to read; lire Platon dans le texte to read Plato in the original; lire qch comme une critique to interpret sth as a criticism; un auteur/magazine qui est très lu a widely read author/magazine; au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’ for ‘he’ read ‘she’; ‘lu et approuvé’ ‘read and approved’; lire qch en diagonale to skim through sth, scan sth; lire sur les lèvres de qn to lip-read what sb is saying; dans l'espoir de vous lire bientôt hoping to hear from you soon;3 ( en hi-fi) aussi Ordinat to read;4 ( discerner) to read [avenir]; lire les cartes/lignes de la main to read cards/palms; lire la haine dans les yeux/sur le visage de qn to see hate written in sb's eyes/on sb's face; lire dans les pensées de qn to read sb's mind; lire dans le cœur de qn to see into sb's heart.lire dans le jeu de qn to see through sb; lire entre les lignes to read between the lines; lire sur le visage de qn comme dans un livre to read sb like a book.I[lir] nom féminin[monnaie] liraII[lir] verbe transitif1. [texte, thermomètre, carte] to readlire un rapport en diagonale to flick ou to skim through a reporten espérant vous lire bientôt [dans la correspondance] hoping to hear from you soonlu et approuvé [sur un contrat] read and approvedallemand lu et parlé [dans un curriculum] fluent German2. [déceler] to readon lisait la déception dans ses yeux you could read ou see the disappointment in his eyeslire l'avenir dans le marc de café ≃ to read (the future in the) tea leaves3. [interpréter] to interpretils ne lisent pas Malraux de la même manière their interpretations ou readings of Malraux differ4. INFORMATIQUE [disquette] to read[signes] to sense[images] to scan————————lire dans verbe plus préposition————————se lire verbe pronominal (emploi passif)1. [être déchiffré] to read2. [apparaître] to showl'inquiétude se lisait sur son visage anxiety showed on ou was written all over his face -
7 diagonal
* * *djaɡɔnal, o diagonal, -e diagonaux mpl1. adj2. nf* * *A adj diagonal.B diagonale nf diagonal; en diagonale [traverser, disposer] diagonally; lire qch en diagonale to skim through sth.diagonale nom féminin————————en diagonale locution adverbiale1. [en biais] diagonally2. [vite]lire ou parcourir un livre en diagonale to skim through a book -
8 feuilleter
feuilleter [fœjte]➭ TABLE 4 transitive verb[+ pages, livre] to leaf through ; ( = lire rapidement) to skim through* * *fœjteverbe transitif to leaf through [livre]* * *fœjte vt[livre] to leaf through* * *feuilleter verb table: jeter vtr1 ( passer en revue) to leaf through [dossier, livre, album];2 Culin to turn and roll [pâte];3 Ind to laminate [verre].[fɶjte] verbe transitif2. CUISINE -
9 diagonale
-
10 hâtif
hâtif, -ive [ˈαtif, iv]adjectivea. [développement] precocious ; [fruit, saison] earlyb. [décision, jugement] hasty* * *- ive ’ɑtif, iv adjectif1) ( rapide) [jugement, recrutement] hasty, hurried2) [variété, plante] early* * *'ɒtif, iv adj (-ive)1) (travail) hurried, (décision) hasty2) AGRICULTURE (légume) early* * *1 ( rapide) [jugement, recrutement] hasty, hurried; une lecture hâtive du journal a skim through the newspaper;2 Agric [variété, plante] early.2. [précoce - croissance] early -
11 sommairement
sommairement [sɔmεʀmɑ̃]adverba. [exposer, juger, exécuter] summarilyb. ( = superficiellement) [réparer] superficially* * *sɔmmɛʀmɑ̃adverbe [exposer, juger, exécuter] summarily* * *sɔmɛʀmɑ̃ adv1) [décrire, présenter, exposer] in outline, [meublé] basically2) [exécuté] summarily* * *sommairement adv [exposer, juger, exécuter] summarily; répondre/expliquer sommairement to give a cursory answer/explanation; évaluer sommairement to make a brief assessment; parcourir sommairement un livre/rapport to skim through a book/report.[sɔmɛrmɑ̃] adverbe1. [brièvement] briefly2. [rudimentairement] basicallyil a sommairement inventorié le contenu des poches de la victime he made a rapid inventory of the contents of the victim's pockets4. [expéditivement] summarily -
12 écumer
écumer [ekyme]➭ TABLE 11. transitive verb[+ bouillon, confiture] to skim2. intransitive verb[bouche] to froth ; [cheval] to lather* * *ekyme
1.
1) ( enlever l'écume) to skim [bouillon]; to skim [métal]2) ( parcourir) to scour
2.
verbe intransitif1) ( se couvrir d'écume) [mer, lac] to foam; [vin] to froth2) ( baver) to foam* * *ekyme1. vt1) CUISINE to skim2) (= piller) to plunder2. vi[mer] to foam, fig to foam at the mouth* * *écumer verb table: aimerA vtr2 fig ( parcourir) to scour; des pirates qui écument les mers pirates who scour the seas in search of ships to plunder.B vi1 ( se couvrir d'écume) [mer, lac] to foam; [vin] to froth;2 ( baver) to foam, froth; écumer de rage to be foaming with rage.[ekyme] verbe intransitif[cheval] to latherécumer (de rage ou colère) to be foaming at the mouth (with rage), to foam with anger————————[ekyme] verbe transitif1. CUISINE [confiture] to remove the scum from[bouillon] to skim3. [piller] to plunder
См. также в других словарях:
skim through — phr verb Skim through is used with these nouns as the object: ↑book … Collocations dictionary
skim through — hover through … English contemporary dictionary
skim — [skım] v past tense and past participle skimmed present participle skimming [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from scum to remove scum (14 19 centuries), from scum (noun)] 1.) [T] to remove something from the surface of a liquid, especially… … Dictionary of contemporary English
skim — [ skım ] verb 1. ) intransitive or transitive to move quickly over the surface of something, or to make something do this: We stood on the bridge watching swallows skimming the water. skim across/over: Water skiers skimmed across the bay. a )… … Usage of the words and phrases in modern English
skim — v. 1) (d; intr.) to skim through ( to read quickly ) (to skim through an article) 2) (P; intr., tr.) ( to bounce ) the boy skimmed stones along the surface of the water * * * [skɪm] (P; intr., tr.) ( to bounce ) the boy skimmed stones along the… … Combinatory dictionary
skim — [[t]skɪ̱m[/t]] skims, skimming, skimmed 1) VERB If you skim something from the surface of a liquid, you remove it. [V n off/from n] Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water s surface... [V n with off]… … English dictionary
skim — UK [skɪm] / US verb Word forms skim : present tense I/you/we/they skim he/she/it skims present participle skimming past tense skimmed past participle skimmed 1) [transitive] to remove a substance that is floating on the surface of a liquid skim… … English dictionary
skim — verb skimmed, skimming 1 (T) to remove floating fat or solids from the surface of a liquid: skim sth off/from: After simmering the meat and vegetables skim the fat from the surface. 2 (I, T) to read something quickly to find the main facts or… … Longman dictionary of contemporary English
through — ♦ (The preposition is pronounced [[t]θruː[/t]]. In other cases, through is pronounced [[t]θru͟ː[/t]]) 1) PREP To move through something such as a hole, opening, or pipe means to move directly from one side or end of it to the other. The theatre… … English dictionary
skim — [skim] vt. skimmed, skimming [ME skimen, prob. akin to SCUM] 1. a) to clear (a liquid) of floating matter b) to remove (floating matter) from a liquid 2. to coat or cover with a thin layer [a pond skimmed with ice] … English World dictionary
skim — [v1] remove the top part brush, cream, dip, get the cream, glance, graze, ladle, ream, scoop, separate, shave, top; concept 211 Ant. pour skim [v2] glide over quickly, lightly brush, carom, coast, dart, float, fly, graze, kiss, ricochet, sail,… … New thesaurus